Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
JS Сообщений: 12264 Откуда: Эстония Дата регистрации: 04.09.2000 |
В связи с форсированием завершения перевода прошу всех, кто пользуется
переводом присылать замечания по ошибкам, опечаткам или смысловым ошибкам на адрес rhproject [at] foxclub.ru или сообщать о них в этом форуме. ------------------ Knowledge is better than ignorance! Website: juri.foxhelp.eu |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
SAM-FoxPro Сообщений: 282 Откуда: Когалым Дата регистрации: 20.05.2004 |
Юрий, привет!
Файл:Как: собирать ввод пользователя с помощью запросов (Queries) Цитата:Успехов! |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
У меня вопрос-предложение:
Возможно ли в "русском хэлпе" на закладке "Указатель" установить сортировку тем по алфавиту, как в оригинальном хэлпе? Очень не удобно искать необходимый раздел. |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
_Michail_ Автор Сообщений: 17 Откуда: МО Дата регистрации: 10.03.2006 |
Анализ безопастности
опечатка Цитата: Исправлено 1 раз(а). Последнее : _Michail_, 11.05.07 16:48 |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
_Michail_ Автор Сообщений: 17 Откуда: МО Дата регистрации: 10.03.2006 |
Взаимодействие с другими приложениями
Цитата: |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
ShmSoft Сообщений: 334 Откуда: г. Барнаул Дата регистрации: 24.11.2005 |
For: "_Michail_"
можно ли более конкретно указывать Разделы... В Координатах Ru-Help (если Вы Действительно Заинтересованы..) |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
dato Сообщений: 463 Откуда: Тбилиси Дата регистрации: 17.12.2005 |
Тут я приводил пример, который так и остался не исправленным.
------------------ Если зайца долго бить, он научится стрелять из автомата! (Ученик академика Амосова) |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
При копировании некоторых примеров кода в фокс теряются символы переноса строки.
Вот так выглядит пример функции stuff():
Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 13.05.07 13:21 |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
Igor Korolyov Сообщений: 34580 Дата регистрации: 28.05.2002 |
Hi All!
Цитата: Нет такого слова! Есть Аутентификация. И кстати использование регистра тут выглядит весьма странно - "Пользователя" это что, имя такое? P.S. Я, конечно, не стану рекомендовать безоговорочно верить MS Word в части правописания (одно его тупое предложение написать "три миллионов рублей" и соответственно "трёх миллиона рублей" чего стоит), однако всё же стоит иногда прислушиваться к его замечаниям... P.P.S. Может стоит просто взять и тупым Copy'n'Paste пропустить все статьи через Word? Только предварительно стоит очень тщательно проверить свой персональный словарик (custom.dic) на предмет наличия в нём неадекватных терминов (а лучше вообще пустой словарик использовать). ------------------ WBR, Igor |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
SAM-FoxPro Сообщений: 282 Откуда: Когалым Дата регистрации: 20.05.2004 |
Вот еще (файл e8002d17-fe9a-4235-98af-cd587a7b9499.htm)
Цитата: Еще (файл 8473acb7-e995-4d5e-b1b9-5a1d86ad4f85.htm) Тут очепятки: Цитата: Успехов! Исправлено 1 раз(а). Последнее : SAM-FoxPro, 14.05.07 09:48 |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
_Michail_ Автор Сообщений: 17 Откуда: МО Дата регистрации: 10.03.2006 |
удалено
Исправлено 1 раз(а). Последнее : _Michail_, 14.05.07 10:12 |
Для ShmSoft | |
---|---|
SAM-FoxPro Сообщений: 282 Откуда: Когалым Дата регистрации: 20.05.2004 |
Привет, Андрей!
Меня сегодня пробило на вычитку ;) Файл 7a4c60ae-5309-4014-87ec-08ce277eede4.htm Очепятки Цитата: Еще опечатки Файл dac2edfd-d7a9-4f83-8ab7-bd54afa0d0b9.htm Цитата: Еще: Файл d5f121bb-47d8-4e5a-86ec-c4fa9595b4c9.htm Цитата:Успехов! Исправлено 2 раз(а). Последнее : SAM-FoxPro, 14.05.07 10:46 |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
_Michail_ Автор Сообщений: 17 Откуда: МО Дата регистрации: 10.03.2006 |
В каком файле подсказать не могу, могу указать раздел.
Использование Visual FoxPro -> Обзор функциональных возможностей Visual FoxPro -> Взаимодействие с другими приложениями опечатка Цитата: |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
_Michail_ Автор Сообщений: 17 Откуда: МО Дата регистрации: 10.03.2006 |
Использование Visual FoxPro -> Разработка приложений в Visual FoxPro -> Планирование приложения -> Планирование Безопасности -> Анализ безопастности
Цитата: |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
Владимир Максимов Сообщений: 14100 Откуда: Москва Дата регистрации: 02.09.2000 |
|
Для Самсона | |
---|---|
SAM-FoxPro Сообщений: 282 Откуда: Когалым Дата регистрации: 20.05.2004 |
Тоже опечатки ;)
Файл 81f18968-d6cb-4686-8d4a-cc0876a0d60c.htm Цитата:Успехов! |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
tata Сообщений: 3469 Откуда: Йошкар-Ола Дата регистрации: 23.10.2005 |
Я давно ожидаю возможности прочесть и поправить грамматику в переводах. К сожалению, нет технологии. Если Юра Шутенко скажет свое веское слово, я готова приступить к работе. |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
Crispy Сообщений: 18571 Дата регистрации: 16.05.2005 |
e0aaf535-c606-44bd-b7c1-7d0341331d8f.htm
Функция BINDEVENT() Цитата: ------------------ В действительности все иначе, чем на самом деле. (Антуан де Сент-Экзюпери) |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
Ошибок и неточностей в хэлпе много, как минимум по одной в каждой теме. Из-за каждой опечатки заходить в форум не будешь.
Хорошо бы добавить в хэлп send feedback на rhproject[at]foxclub.ru Увидел ошибку, ткнул по ссылке и готово почтовое сообщение с автоматически подставляемой темой-разделом хэлпа. Останется только указать ошибку (copy/paste). Imho, это наиболее удобный и быстрый способ решения проблем. Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 18.05.07 13:22 |
Re: Убедительная просьба к пользователям перевода | |
---|---|
Crispy Сообщений: 18571 Дата регистрации: 16.05.2005 |
И точно - немножко с поиском что-то не так, в смысле, с индексацией файлов в проекте.
Например, по поиску не ищется функция "GETFILE( ) function" до полного ввода всех символов - вместо нее при вводе символов все время сначала появляется "GetFile( ) method", и лишь после ввода после пробела буквы "f", появляется и она, т.е. все сходные наименования не расположены рядом, видимо из-за внутренней сортировки по иерархии всех вложений, а не сплошной - по всем файлам проекта. И это конечно довольно неудобно по сравнению с английским хэлпом. Можно еще попробовать просто открывать html-файлы, например перетаскивая их всей кучей непосредственно в Word (лучше 2000 и позже) и проверять там орфографию. Только по ходу может быть придется добавлять в словарик служебные слова и команды фокса. Хотя конечно такое имеет смысл, если проверяемых файлов очень много. И можно было бы в принципе даже и сохранять их после правки (в виде "веб-страница с фильтром"), разве только Word несколько "раздувает" html при сохранении, добавляя свои тэги и таблицу стилей в заголовке. Хотя можно в принципе написать на фоксе программку, исправляющую это, поскольку там однотипные добавки. Вообще же - участниками проекта работа сделана по-настоящему грандиозная и достойная уважения и восхищения! ------------------ В действительности все иначе, чем на самом деле. (Антуан де Сент-Экзюпери) |
© 2000-2024 Fox Club  |