Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Еще шероховатости.
Метод AddObject Цитата:Остался кусок текста первоисточника и во втором абзаце пропущено .T. при переводе. ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
JS Сообщений: 12264 Откуда: Эстония Дата регистрации: 04.09.2000 |
Саша, спасибо тебе большое!
![]() сделана некоторая коррекция текста перевода. ------------------ Knowledge is better than ignorance! Website: juri.foxhelp.eu ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Цитата: ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Цитата:Проверил бы на грамматические ошибки. Вот тут, например Цитата:А тут вперемешку Цитата: ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. Исправлено 2 раз(а). Последнее : AleksM, 06.03.07 13:46 ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Цитата: ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Метод CursorRefresh
Цитата: ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
DoCmd, метод
Цитата:Слово "Параметр" в италике и по-моему нарушено единообразие заголовка. ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Метод DoMessage
В описании примера кусок первоисточника. ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Метод Remove (Класс Collection)
Цитата: Remove, метод (Объект File) Цитата:Или разделить пробелом или убрать Remove. Опять же единообразие заголовка. Цитата:Единообразие заголовка. Наблюдение: так пишет заголовки Илья_Ш ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. Исправлено 2 раз(а). Последнее : AleksM, 06.03.07 14:35 ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Цитата:Предложение: класс контрола писать с заглавной буквы, например, Combobox или ComboBox Метод ResetToDefault Цитата: Метод SetFormat Цитата:Немного коряво, ниже правильнее, но с ошибками. Цитата: ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. Исправлено 2 раз(а). Последнее : AleksM, 06.03.07 15:03 ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Метод SetVar
Цитата:Недопереведено? Метод SetViewPort Цитата:Юр, может лучше так: "Устанавливает для формы значения свойств ViewPortLeft и ViewPortTop."? ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. Исправлено 1 раз(а). Последнее : AleksM, 06.03.07 15:53 ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
ShmSoft Сообщений: 334 Откуда: г. Барнаул Дата регистрации: 24.11.2005 |
При такой Работе (AlexM)
Может получитьься - "зашибись" - ("заш"="За..") ------------- With Best Regards, ShmSoft ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Андрюха, это ты меня похвалили или аргументируешь описки?
![]() ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
ShmSoft Сообщений: 334 Откуда: г. Барнаул Дата регистрации: 24.11.2005 |
Ты не понял, поддерживаю...
надо улучшать, улучшать, и , еще Раз - улучшать.. Теперь Главное - чтобы услышали Переводчики.. (из приведенных тобой - ...) ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
JS Сообщений: 12264 Откуда: Эстония Дата регистрации: 04.09.2000 |
ChangesToCursor отредактирован и перезалит.
------------------ Knowledge is better than ignorance! Website: juri.foxhelp.eu ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
ShmSoft Сообщений: 334 Откуда: г. Барнаул Дата регистрации: 24.11.2005 |
... продолжаю
Чтобы не только JS исправлял Ошибки (и все прочее...) ...а где остальные... ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Вот тут Юре нужно определится на счет координации.
Может получиться так, что он поправит очепятки, а переводчик - нет, или поправит то, что сам найдёт, и потом зальёт свою новую версию на сайт. ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
JS Сообщений: 12264 Откуда: Эстония Дата регистрации: 04.09.2000 |
"Методы Class Browser" отредактирован и перезалит.
------------------ Knowledge is better than ignorance! Website: juri.foxhelp.eu ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
JS Сообщений: 12264 Откуда: Эстония Дата регистрации: 04.09.2000 |
Саша! Я пока только свои правлю.
------------------ Knowledge is better than ignorance! Website: juri.foxhelp.eu ![]() |
Re: сборка после 9 января | |
---|---|
JS Сообщений: 12264 Откуда: Эстония Дата регистрации: 04.09.2000 |
Метод Close - отредактирован и перезалит.
------------------ Knowledge is better than ignorance! Website: juri.foxhelp.eu ![]() |
© 2000-2025 Fox Club  |