:: Русский Help
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
2 AleksM
Меня тоже покоробило слово "нету" - не литературно.
Но решил не придираться, оставив стиль изложения на совести переводчика.


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
6dfe10cd-d39b-4be3-b9d7-d5df291f4f46.htm (Команда WITH ... ENDWITH)
Цитата:
Type
Базавый клас, имя класа, или тип библиотеки. (Только для Intellisense)
Class Library
Библиотека класов содержащая базовый клас, имя класа, или тип библиотеки заданый параметром Type. (Только для Intellisense.)
Не знаю, кто это переводил. Автору по русскому языку можно ставить твердую двойку


------------------




Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 15.08.07 19:16
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
SAM-FoxPro

Сообщений: 282
Откуда: Когалым
Дата регистрации: 20.05.2004
Переводчик Grin.
Но он по-честному предупреждал, что с русским у него не очень, с Украины он...
А исправить опечатки и поправить стиль - это уже проще, это может сделать гораздо большее число людей.


------------------
Ubi nil vales, ibi nil velis
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
9eae98a4-b3da-4bfa-9fa6-962c1019857b.htm (WAIT, команда)
Цитата:
cMessageText
Определяет текст отображаемого Сообщения. Вы можете использовать допустимую функцию Visual FoxPro, объект или другой параметр в качестве данного аргумента cMessageText. Если вы не определяете, опускаете cMessageText, система Visual FoxPro отображает системное сообщение. Если данный аргусент cMessageText есть пустая строка (""),
...
Примечание
Visual FoxPro конвертирует объектную ссылку в соответствующую символьную строку: "(Object)". Если используемая вами функция возвращает несимвольное значение,


------------------




Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 16.08.07 10:48
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
10572691-e780-4704-b1aa-c6e64d1cc2e5.htm (Команда USE)
Цитата:
ORDER [TAG TagName] [OF CDXFileName]
Указывает главный индексный тег в составном индексном файле типа cdx. Можно указать имя тега из структурного составного индексного файла или иного составного индексного файла. Если тег с таким именем есть в активном индекском файле, используйте опцию OF CDXFileName для указания имени нужного составного индексного файла
...
ALIAS cTableAlias
Создает алиас для таблицы, который может быть использован вместо имени таблицы в командах и функциях. Алиас должен начинаться с буквы или симпола подчеркивания и может содержать до 254 букв, цифр и знаков подчеркивания.
...
EXCLUSIVE
Открывает таблицу для монопольного (exclusive) использования в сети. Для получения дальнейших разъснений по монопольному использованию таблиц см. команду SET EXCLUSIVE .


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
56137e46-cad2-4473-8e8e-367d2ca63334.htm (UPDATE - SQL, Команда)
Цитата:
Изменяет исходные записи Таблицы соответствущими откорректированными данными
...
Например, вы можете выполнить следующее x = oColField("iid").Value и, после этого, указавать конструкцию SET как set iid = x, в рассматриваемой
...
Обратите Внимание
Если опция FORCE - отсутствует, Visual FoxPro пытается оптимизировать выполнение рассматриваемой операции Изменения. Однако, Операция Изменения данных может выполняться значительно быстрее при использовании ключевого слова FORCE, в этом слечае система Visual FoxPro отключает оптимизацию операции Изменения.
...
Tableопределяет имя таблицы исходных данных для проведения операции Изменения. Если указанная таблица не открыта, тогда система Visual FoxPro отображает системный дталоговый бокс Открытия требуемой таблицы, для выбора необходимого файла. После открытия указанной таблицы она остается открытой после выполнения рассматриваемой операции.
...
Комментарии
После выполнения команды Изменения данных, количество изменненых записей помещается в системную переменную _TALLY . Смотрите дополнительно раздел: _TALLY, системная переменная.
...
Пример 5
В представленном далее примере демонстрируется тот факт, что при корреляционном изменении используется только первая найденная запись источника данных для изменения, по указанному критерию отбора. Остальные записи игнорируются. В представленном примере создается два временных Курсора. Первый используется для проведения изменений. Второй курсор используется для хранения новых значений, которые будут вноситься в первый курсор. В этом курсоре хранятся данные, которые будут использоваться для изменения: две первых записи - удовлетворяют критерию отбора; третья запись - не соответствует; четвертая запись отбрасывается, так как совпадает по коду с первой записью ProdID =1? rjnjhfz e;t bcgjkmpetncz.


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
2344b71b-14c0-4125-b001-b5fbb7bd1f05.htm (Команда TRY...CATCH...FINALLY)
Цитата:
[TO VarName]
Указывает переменную памяти, но не объектную ссылку, в которой будет сохраненан ссылка на создаваемый объект Exception. VarName может быть только простой переменной памяти, но не ссылкой на свойство объекта.
...
Если вы желате перебросить оригинальное исключение, которое было захвачено с помощью опции CATCH TO VarName, вы можете для переброски исключения вызвать THROW VarName
...
[EXIT]
Включите это в блок TRY, CATCH или FINALLY для немедленной остановки обработкИ кода в программном блоке
...
[ FINALLY
Указывает начало блока FINALLY, который вы можете использовать для очистки любых ресурсов, размещенных блоком TRY, так как этот блок всегда исполняется, за исключаением случаев, когда используются команды CANCEL и QUIT
...
Visual FoxPro определяет область видимости переменной на процедурном, а не на блочном уровне. То есть, переменные, определенные в блоке TRY видимы из блока FINALLY внутри одной и той же струутуры TRY...CATCH...FINALLY
...
• В блоках TRY, CATCH или FINALLY включена недопустмая для этих блоков команда. Для получения более подробной информации смотрите описание Структурированная обработка ошибок.


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
a727f12a-4d9f-45ca-aa01-c1bea7de9749.htm (Команда DO FORM)
Цитата:
?
Отображает диалоговое окно Do, в котором вы моджете выбрать форму или набор форм для запуска


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
c4dda428-55f2-4610-9d0f-bccc53023a41.htm (Команда DO)
Цитата:
Обратите внимание
Команда DO выполняет программу Visual FoxPro, которая находится в файле программы. Для более детальной информации об уровнях вложения програмы смотрите Visual FoxPro System Capacities.
...
IN ProgramName2
EВыполняет процедуру из файла программы, носящего имя ProgramName2
...
Подробнее о передаче параметров смотрите Команда LPARAMETERS and Команда PARAMETERS
...
Когда выполнение программы завершится, управление возвращается в соответствующую среду, одну из следующих:
• В програму вызвавшую DO
...
Вы таккже може задать как приложению искать данные и ресурсы такие как фнкции, процедуры, выполняемые файлы, и прочие использую SYS(2450) - Application Search Path Order.



------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
3e1e5fc7-c629-4aa0-8c24-14f01b8f823d.htm (Команда = )
Цитата:
Если включено только одно выражение (Expression1), то знак равенства is optional
...
. Для получения большей информации об использовании знака равно (=) для присвоения значений переменным и элементам масива смотрите Команда STORE.
f7274666-bf30-4fe4-876f-7f0b0a6906f5.htm (* Команда )
Цитата:
Любой текст, который добавляют к методу или обработччику события в окне кода


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Файл dd629fea-75db-433e-8f49-6e6e553b63b6.htm
SAM-FoxPro

Сообщений: 282
Откуда: Когалым
Дата регистрации: 20.05.2004
Закладка Options (Параметры)
Specifies custom options for a content section. For XML- and HTML-based panes, options can be specified only on subsection content. For Web Page and VFP Control panes, options can be specified only on the root content section. For more information, see Options Tab, Pane Customization Dialog Box.
Ratings: 0 negative/0 positive
Файл 1f25f5d2-f67a-4a67-adeb-68d72300a31e.htm
SAM-FoxPro

Сообщений: 282
Откуда: Когалым
Дата регистрации: 20.05.2004
Цитата:
Task Pane Manager - Мэнеджер панели задач
Цитата:
...
статическую млм динамическую информацию, собирать содержание из Internet, выставлять напоказ мастера, требуемые для сопровождения рутинных задч, ...
Может вместо "выставлять напоказ" - отображать?

Цитата:
...
Start
Содержит разделы, которые отображают информацию о Visual FoxPro, список выбранных пользователем инструментов и списоу проектов и баз данных, с которыми пользователь ...
Цитата:
...
Options
Отображает диалоговый блок Task Pane Options где вы можете установить опции для Task Pane или для индиыидуальных панелей.
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
bf40024f-fb8b-4ded-b0a2-8298e5d8a223.htm (CREATE CLASS, команда)
Цитата:
AS cBaseClassName
Задает класс, на котором базируется данное определение класса. Это может быть любой базовый класс Visual FoxPro, кроме Column и Header. В качестве cBaseClassName можно задать и класс, определенный пользователем, если указано предложение FROM ClassLibraryName2, которое определяет имя библиотеки визуальных классов .VCX, содержащее этот пользовательский класс.
Если преложение AS cBaseClassName опущено, определение класса будет основано на базовом классе FormSet.


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
203ecbbd-12ae-4caa-94b6-d3077eb685ba.htm (Команда CREATE CURSOR - SQL)
Цитата:
fname
Указывает имя поля временной таблицы. Каждый fname может представлять собой выржание, оцениваемое в имя.
...
Параемтры nFieldWidth и nPrecision игнорируются для типов W, Y, D, T, G, I, L и M. Если nPrecision не указана для типов данных N, F или B, то nPrecision установливается в значение по умолчанию равное zero (нет десятичных мест).
...
NULL | NOT NULL
Определяет - будут ли допустимы для хранения в поле null-значения. NULL разрешает зранение null-значений, а NOTNULL запрещает
...
Замечание

Таблица, содержащая поля с разрешенным для них автоувеличением в случае табличной буфферизации добавляют записи примерно на 35% медленнее по сравнению с таблицами, не имеющими таких полей. При использовании табличной буфферизации заголовок таблицы блокируется во время добавления записей.
...
DEFAULT eExpression
Указывает значение по умолчанию для поля. Тип данных выражения eExpression должен быть того же самого типа, что и тип данных, которое ьудет храниться в этом поре.
...
COLLATE cCollateSequence
Определяет последовательность сопоставления, если она отличается от используемой по умолчанию MACHINE. Параметр cCollateSequence должен быть поддерживаемой и действительной последовательностью сопоставления Visual FoxPro. Для получения более подробной инофрмации смотрите описания Оптимизация международных приложений и Команда SET COLLATE.
...
Примечания
Вы можете управлять временной таблицей, созданной с помощью CREATE CURSOR в той же манере, что и любой другой таблицей — вы можете просматривать ее и индексировать, вы можете добавлять и изменять записи. Временная таблица открывается в ближайшей свободной рабочей области и на нее можно ссылаться с помощью псевдоимени (Заменить на алиас)
...
Если вы опустити опции NULL и NOT NULL, то будет или нет разрешено хранение в поле null-значений, определяется текущей установкой SET NULL.
...
Visual FoxPro сгенерирует ошибку, если вы попытаетесь ввести null или диблирующее значение в поле, используемое для индекса-кандидата.
...
Если таблица сконвертирована в другую кодовую страницу, поля, для которых было опрелено NOCPTRANS не транслируются
...
Пример
Приведенный ниже пример создает курсор с псевдоименем "employee
...
ПРиведенный ниже пример использует ключевое слово NOCPTRANS


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
64ff85c1-0480-419d-97f5-b6d1195d1a3e.htm (Команда CREATE DATABASE)
Цитата:
Параемтры
[ DatabaseName| ?]
...
Пример
Этот пример создает базу данных и именем people. Таблица с именем friends оздается и автоматически вводится в базу данных


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
1d0841ea-f61e-4ee2-ab55-d531feee5f21.htm (Команда COMPILE)
Частично не переведен.

e10add95-2f2e-4258-9994-dc735c14ca6b.htm (Команда COPY INDEXES)
Цитата:
IndexFileList
Указывает одновходовые индексные .idx-файлы, чьи индексные выражения используются для создания тэгов. Разделите имена индексных файлов запятыми. Имя, присваемое кждому тэгу является корневым именем соответствующего одновзодового индексного-файла. Если вы создаете тэг из индексного файла, который имеет одинаковок с уже существующим именем, то в случае, если была сделана установка SAFETY ON, откроется дилаоговый блок (Диалоговое окно ?), запрашивающий вас - желаете ли вы переписать существующий тэг.
ALL
Указывает, что нужно создать индексные тэги из всех открытых одновходовых индексных файлов.
TO CDXFileName
Создает тэги в неструктурном составном индексном файле. Укажаите желаемое имя неструктурного составного индексного файла в выражении CDXFileName. Если неструктурный индексный файл с таким именем еще не существует, то Visual FoxPro автоматичеси создаст его.
...
Перед выпуском команды COPY INDEXES вы должны сначала открыть таблицы и одновходовые индексные файлы. Для создания новых тэгов используются индексные выражения из одновходовых индексных файлов
...
Используйте команду COPY TAG для создания одновходовых индексных файлов из тэгов составного индексного файла.
Категорически не согласен с термином "одновходовый индекс", тем более что в самом начале текста значится:
Цитата:
Команда COPY INDEXES
Создает составные индексные тэги из единичных индексных .idx-файлов
Предлагаю следующие варианты замены:
1 Оставить "единичный"
2 "простой" (в противовес CDX: структурный/составной)
3 Неструктурный


------------------




Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 16.08.07 13:17
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
e094da09-1fe8-4fa3-80e6-f87bb9a9a4a6.htm (Команда COPY STRUCTURE)
Цитата:
Создает новую, пустую таблицу с той же структурой, что и у таблицы выбранной в даный момент.
...
Тэгы и индексные выражения первоначального структурного индексного файла копируются в новый структурный индексный файл.
...
В Visual FoxPro, первичный индекс для выбранной в даный момент таблицы конвертируется для новой пустой таблицы в индекс типа кандидат
31ed53ed-3264-4de0-9d9e-8e225589d5a7.htm (Команда COPY STRUCTURE EXTENDED)
Цитата:
Пример
Приведенный ниже пример отображает структуру таблицы Orders, копирует расширенную информацию о ее структуре в таблицус Temp, выводит таблицу Temp в окно просмотра, создает таблицу с именем Backup из Temp, и отображает структуру таблицыBackup


------------------




Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 16.08.07 13:14
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
41a79da9-c452-4c62-a200-eb22c351f8ac.htm (Команда COPY TAG)
Цитата:
Файлы структурных составных индексов автоматически открываются вместе с таблицейНеструктурные составные индексы необходимо открывать явно с помощью команд USE ... INDEX или SET INDEX.
977adad9-d33e-4f01-8f63-244fd066d832.htm (Команда COPY TO ARRAY)
Цитата:
FIELDS LIKE Skeleton
Указывает, что в масив копируются поля которые соответствуют шаблону Skeleton.
FIELDS EXCEPT Skeleton
Указывает, что в масив копируются все поля кроме тех, которые соответствуют шаблону Skeleton.
...
FOR lExpression1
Задает копирование в масив только записей
...
Замечания
Технология Rushmore допускает оптимизацию запроса COPY TO ARRAY с предложением FOR lExpression1, если lExpression1 является оптимизируемым выражением. Для повышения производительности рекомендуется пользоваться в предложении FOR оптимизируемым выражением. одробнее о выражениях,
...
Включение автоувеличения (autoincrement) не имеет никакого эффекта на команду COPY TO ARRAY. Только значения записей копируются в масив.


------------------




Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 16.08.07 13:19
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
e5cc1f14-402f-43b7-8066-af695c60e183.htm (Команда COPY TO Command)
Частично не переведен:
Цитата:
DELIMITED WITH CHARACTER Delimiter
Creates a delimited file with all fields enclosed by the character specified with Delimiter. If Delimiter is a semicolon (;), used in Visual FoxPro to indicate command line continuation, enclose the semicolon in quotation marks. You can also specify the BLANK and TAB keywords for Delimiter.

You can combine the WITH Delimiter clause with the WITH CHARACTER clause. For example, the following command creates a text file with character fields enclosed by underscores and all fields delimited from each other with semicolons:
Цитата:
FileName
Задает имя нового создаваемого файла. Если вы указали имя файла без расширения, COPY TO назначит ему расширение, принятое по умолчанию для файлов заданного типа. Если вы не указали тип файла, COPY TO оздает новую таблицу Visual FoxPro
...
Однако, не включайте предложения CDX или PRODUCTION если вы копируете в файл неявлюющийся новой таблицей Visual FoxPro.
...
Результирующяя таблица начинает увеличивать щетчик начиная с значения NextValue исходной таблицы


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Опечатки
h.i.a.

Сообщений: 4002
Откуда: Мурманск/Спб/Мск
Дата регистрации: 18.11.2005
4f6a1667-7ede-46e8-9b65-62a05f9182de.htm (Команда CALCULATE)
Частично не переведен:
Цитата:
TO ARRAY ArrayName
Задает имя массива, в который могут быть записаны результаты вычисления. If the array name you specify does not exist, Visual FoxPro automatically creates an array with the name you specify. If the array exists and is not large enough to contain all the results of the calculation, Visual FoxPro automatically increases the size of the array to accommodate the information. If an existing array is larger than necessary, additional elements are left unchanged. Results are stored to the array elements in the order they are specified in the CALCULATE command.
Цитата:
Технология Rushmore допускает оптимизацию запроса CALCULATE ... FOR, если lExpression1 вляется оптимизируемым выражением
...
смотрите Команда SET OPTIMIZE and Использование оптимизации запросов Rushmore для ускорения доступа к данным.
...
Любое поле типа character, date, datetime, numeric, float, integer, double, или currency, или любое выражение, использующее поля этих типов, может включятся в eExpression
...
IN nWorkArea| cTableAlias
Определяет рабочюю область или псевдоним таблицы, который будет затронут командой CALCULATE. Используйте это выражение, чтобы определить рабочюю область или таблицу вне текущей рабочей области.


------------------
Ratings: 0 negative/0 positive


Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме.

On-line: 1 (Гостей: 1)

© 2000-2024 Fox Club 
Яндекс.Метрика