Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
2 AleksM
Меня тоже покоробило слово "нету" - не литературно. Но решил не придираться, оставив стиль изложения на совести переводчика. ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
6dfe10cd-d39b-4be3-b9d7-d5df291f4f46.htm (Команда WITH ... ENDWITH)
Цитата:Не знаю, кто это переводил. Автору по русскому языку можно ставить твердую двойку ------------------ Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 15.08.07 19:16 |
Re: Опечатки | |
---|---|
SAM-FoxPro Сообщений: 282 Откуда: Когалым Дата регистрации: 20.05.2004 |
Переводчик Grin.
Но он по-честному предупреждал, что с русским у него не очень, с Украины он... А исправить опечатки и поправить стиль - это уже проще, это может сделать гораздо большее число людей. ------------------ Ubi nil vales, ibi nil velis |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
9eae98a4-b3da-4bfa-9fa6-962c1019857b.htm (WAIT, команда)
Цитата: ------------------ Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 16.08.07 10:48 |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
10572691-e780-4704-b1aa-c6e64d1cc2e5.htm (Команда USE)
Цитата: ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
56137e46-cad2-4473-8e8e-367d2ca63334.htm (UPDATE - SQL, Команда)
Цитата: ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
2344b71b-14c0-4125-b001-b5fbb7bd1f05.htm (Команда TRY...CATCH...FINALLY)
Цитата: ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
a727f12a-4d9f-45ca-aa01-c1bea7de9749.htm (Команда DO FORM)
Цитата: ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
c4dda428-55f2-4610-9d0f-bccc53023a41.htm (Команда DO)
Цитата: ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
3e1e5fc7-c629-4aa0-8c24-14f01b8f823d.htm (Команда = )
Цитата:f7274666-bf30-4fe4-876f-7f0b0a6906f5.htm (* Команда ) Цитата: ------------------ |
Файл dd629fea-75db-433e-8f49-6e6e553b63b6.htm | |
---|---|
SAM-FoxPro Сообщений: 282 Откуда: Когалым Дата регистрации: 20.05.2004 |
Закладка Options (Параметры)
Specifies custom options for a content section. For XML- and HTML-based panes, options can be specified only on subsection content. For Web Page and VFP Control panes, options can be specified only on the root content section. For more information, see Options Tab, Pane Customization Dialog Box. |
Файл 1f25f5d2-f67a-4a67-adeb-68d72300a31e.htm | |
---|---|
SAM-FoxPro Сообщений: 282 Откуда: Когалым Дата регистрации: 20.05.2004 |
Цитата: Цитата:Может вместо "выставлять напоказ" - отображать? Цитата: Цитата: |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
bf40024f-fb8b-4ded-b0a2-8298e5d8a223.htm (CREATE CLASS, команда)
Цитата: ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
203ecbbd-12ae-4caa-94b6-d3077eb685ba.htm (Команда CREATE CURSOR - SQL)
Цитата: ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
64ff85c1-0480-419d-97f5-b6d1195d1a3e.htm (Команда CREATE DATABASE)
Цитата: ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
1d0841ea-f61e-4ee2-ab55-d531feee5f21.htm (Команда COMPILE)
Частично не переведен. e10add95-2f2e-4258-9994-dc735c14ca6b.htm (Команда COPY INDEXES) Цитата:Категорически не согласен с термином "одновходовый индекс", тем более что в самом начале текста значится: Цитата:Предлагаю следующие варианты замены: 1 Оставить "единичный" 2 "простой" (в противовес CDX: структурный/составной) 3 Неструктурный ------------------ Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 16.08.07 13:17 |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
e094da09-1fe8-4fa3-80e6-f87bb9a9a4a6.htm (Команда COPY STRUCTURE)
Цитата:31ed53ed-3264-4de0-9d9e-8e225589d5a7.htm (Команда COPY STRUCTURE EXTENDED) Цитата: ------------------ Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 16.08.07 13:14 |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
41a79da9-c452-4c62-a200-eb22c351f8ac.htm (Команда COPY TAG)
Цитата:977adad9-d33e-4f01-8f63-244fd066d832.htm (Команда COPY TO ARRAY) Цитата: ------------------ Исправлено 1 раз(а). Последнее : h.i.a., 16.08.07 13:19 |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
e5cc1f14-402f-43b7-8066-af695c60e183.htm (Команда COPY TO Command)
Частично не переведен: Цитата: Цитата: ------------------ |
Re: Опечатки | |
---|---|
h.i.a. Сообщений: 4002 Откуда: Мурманск/Спб/Мск Дата регистрации: 18.11.2005 |
4f6a1667-7ede-46e8-9b65-62a05f9182de.htm (Команда CALCULATE)
Частично не переведен: Цитата: Цитата: ------------------ |
© 2000-2024 Fox Club  |