| Trusted Connection | |
|---|---|
|
JS Сообщений: 12264 Откуда: Эстония Дата регистрации: 04.09.2000 |
Переводить или не нужно?
------------------ Knowledge is better than ignorance! Website: juri.foxhelp.eu  |
| Re: Trusted Connection | |
|---|---|
|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Хотя бы обмолвиться где то нужно
 ------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. |
| Re: Trusted Connection | |
|---|---|
|
JS Сообщений: 12264 Откуда: Эстония Дата регистрации: 04.09.2000 |
Саша, это в интерфейсе. Поэтому либо переводим, либо нет.
Доверительное соединение - скорее всего не очень хорошо. ------------------ Knowledge is better than ignorance! Website: juri.foxhelp.eu |
| Re: Trusted Connection | |
|---|---|
|
AleksM Сообщений: 17881 Дата регистрации: 11.11.2003 |
Почему? Даже где то в локализованых диалогах MS такая формулировка мелькала.
------------------ Лучше переесть, чем недоспать. Не спеши, а то успеешь. |
| Re: Trusted Connection | |
|---|---|
|
ilushax Автор Сообщений: 6 Откуда: Монреаль-2 Дата регистрации: 12.05.2006 |
Соглашаюсь именно с сутью
данного Термина: доверительное... просто сделать оговорку о типе.. Соединения (тек мол.. и так...) далее... на усмотрение локализатора |
Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме.
On-line: 2 (Гостей: 2)
| © 2000-2024 Fox Club |