:: Русский Help
Re: О переводе IDE
my

Сообщений: 206
Дата регистрации: 09.06.2006
Я уже здесь оставлял сообщение об ошибке в локализованной IDE, жаль что, эта ошибка так и не исправлена. Ведь количественно, IDE переведено на русский язык по моим подсчетам около 90% интерфейса. Ошибка, которая присутствует в версии VFP9RUS_b4.zip существенна, так как среда вылетает с exception Buffer overrun detected! после чего интерфейсное окно закрывается. Воспроизвести очень просто, создается новая форма, на нее набрасываем текстовое поле, и если в свойствах мышкой выбрать свойство maxlength среда закрывается с ошибкой.
Лечится эта ошибка, если не переводить ресурс 5 из папки \999 - оставить английскую версию, не стоит русифицировать расшифровки к PEM файл 5 в папке \999): иначе exception при тыке в MaxLenght TextBox'a в окне св-в.
В общем перевод IDE на русский язык существует, но им никто не пользуется.
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: О переводе IDE
JS
Автор

Сообщений: 12264
Откуда: Эстония
Дата регистрации: 04.09.2000
my
Я уже здесь оставлял сообщение об ошибке в локализованной IDE, жаль что, эта ошибка так и не исправлена. Ведь количественно, IDE переведено на русский язык по моим подсчетам около 90% интерфейса. Ошибка, которая присутствует в версии VFP9RUS_b4.zip существенна, так как среда вылетает с exception Buffer overrun detected! после чего интерфейсное окно закрывается. Воспроизвести очень просто, создается новая форма, на нее набрасываем текстовое поле, и если в свойствах мышкой выбрать свойство maxlength среда закрывается с ошибкой.
Лечится эта ошибка, если не переводить ресурс 5 из папки \999 - оставить английскую версию, не стоит русифицировать расшифровки к PEM файл 5 в папке \999): иначе exception при тыке в MaxLenght TextBox'a в окне св-в.
В общем перевод IDE на русский язык существует, но им никто не пользуется.

Перевод осуществлялся с помощью специальной утилиты MS, к которой у меня был временный доступ. После уже ничего
нельзя было сделать. Что есть, то есть.


------------------
Knowledge is better than ignorance!
Website: juri.foxhelp.eu
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: О переводе IDE
my

Сообщений: 206
Дата регистрации: 09.06.2006
Для тех, кто столкнется с этой ошибкой и захочет исправить ее самостоятельно, описываю алгоритм действий:
Скопировать перед редактированием файл VFP9RUS.DLL из архива VFP9RUS_b4.zip в отдельную папку
файл скачан с сайта vfpx.codeplex.com
Убедиться в свойствах файла, что его версия 9.0.0.5815
Скопировать в эту-же папку файл VFP9ENU.DLL версия 9.0.0.5815
Открыть файлы в среде Visual Studio 2010
После чего в русском файле VFP9RUS.DLL в папке 999 удаляем ресурс 5.
Из файла VFP9ENU.DLL из папки 999 копируем ресурс 5 и вставляем ее в русскую версию DLL.
Сохраняем. Пользуемся.
Для тех кто не сможет повторить описанные здесь действия, мог бы выложить результат в файловый архив,
жаль он не работает, наверно после падения форума.

Модифицированную версию можно скачать по ссылке
turbobit.net



Исправлено 4 раз(а). Последнее : my, 29.03.14 21:01
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: О переводе IDE
Igor Korolyov

Сообщений: 34580
Дата регистрации: 28.05.2002
my
В общем перевод IDE на русский язык существует, но им никто не пользуется.
Какое верное замечание


------------------
WBR, Igor
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: О переводе IDE
JS
Автор

Сообщений: 12264
Откуда: Эстония
Дата регистрации: 04.09.2000
Igor Korolyov
my
В общем перевод IDE на русский язык существует, но им никто не пользуется.
Какое верное замечание

Кому-то все-таки оказался нужен. Идея была не моя - идея была команды, вернее Алана Гривера.

[attachment 18537 ide.png]


------------------
Knowledge is better than ignorance!
Website: juri.foxhelp.eu
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: О переводе IDE
Igor Korolyov

Сообщений: 34580
Дата регистрации: 28.05.2002
Число скачиваний ни о чём не говорит, по хорошему нужен опрос - кто ПОЛЬЗУЕТСЯ. Я ещё во времена оные скачивал "нелегально" русифицированный IDE - ещё от 6-ки или 7-ки, точно не помню - поставил, поплевался на глюки и вылезшие некрасивости и снёс. Даже в официальном переводе на русский рантайма есть кой какие косяки, чего уж говорить про IDE...


------------------
WBR, Igor
Ratings: 0 negative/0 positive


Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме.

On-line: 1 (Гостей: 1)

© 2000-2024 Fox Club 
Яндекс.Метрика