|
:: Главная :: Решения :: Статьи :: Сайт М. Дроздова :: Файловый архив :: Книга по VFP 9 :: Русский Help Online :: OFF-LINE Форум | |
|
Лисоводы всех стран, объединяйтесь !!! |
| Что такое MemberData? | |||
|---|---|---|---|
|
tata Сообщений: 3225 Откуда: Йошкар-Ола |
Как это будет по-русски?
 |
||
| Re: Что такое MemberData? | |||
|---|---|---|---|
|
Влад Колосов Сообщений: 22664 Откуда: Ростов-на-Дону |
Я бы не переводил, это термин - имя собственное. Вообще - "участникоданные". Или "данные составляющего".
Например PageFrame - составляемое (контейнер), а Page - составляющее (член или участник). ------------------ Совершенство - это не тогда, когда нельзя
ничего прибавить, а тогда, когда нечего убавить. Исправлено: Влад Колосов, 30.09.06 22:37 |
||
| Re: Что такое MemberData? | |||
|---|---|---|---|
|
SAM-FoxPro Сообщений: 282 Откуда: Когалым |
В зависимости от контекста:
компонентные данные; члены-данные; данные-элементы; члены класса. |
||
| Re: Что такое MemberData? | |||
|---|---|---|---|
|
tata Сообщений: 3225 Откуда: Йошкар-Ола |
Спасибо. Мне нужно было уяснить, что такое MemberData Editor. |
||
| Re: Что такое MemberData? | |||
|---|---|---|---|
|
Вячеслав Клепинин Сообщений: 1597 Откуда: Санкт-Петербург |
Привет!
Выслал по мылу фрагмент перевода из книжки "Что нового в VFP9" про это свойство. Надеюсь, пригодится. Ловите! |
||
| Re: Что такое MemberData? | |||
|---|---|---|---|
|
Igor Korolyov Автор Сообщений: 34003 |
Hi tata!
По сути это "Редактор метаданных класса" - при переводе видимо надо оставить и английский вариант т.к. это помимо прочего и заголовок окна. ------------------ WBR, Igor |
||
| © 2000-2021 Fox Club |