for flooders
:: Главная :: Решения :: Статьи :: Сайт М. Дроздова :: Файловый архив :: Книга по VFP 9 :: Русский Help Online :: OFF-LINE Форум
   Лисоводы   всех   стран,  объединяйтесь !!!  

Список Форумов  :: Русский Help
  

Не нравится собственная редакция перевода
SAM-FoxPro
Автор

Сообщений: 282
Откуда: Когалым
Дата: 25.09.06 13:27:19
Оригинальный текст:
Any text added to a method or event in a Code window will cause that class to have Override behavior for the method or event. Therefore, code for the method or event in a parent class will not be executed by default (it must be explicitly executed)
Перевод:
Любой текст, добавленный к методу или событию в окне кода вынуждает класс осуществлять перезапись кода для метода или события. Поэтому, код для метода или или события родительского класса по умолчанию не выполняется (выполнение должно быть задано явно).

Override behavior - как правильнее? Перезапись, замена?
Весь в сомнениях, помогите, пожалуйста.
Ratings: 0 negative/0 positive

Re: Не нравится собственная редакция перевода
AleksM

Сообщений: 17723
Дата: 25.09.06 13:28:49
Ну может - переопределяет.


------------------
Лучше переесть, чем недоспать.
Не спеши, а то успеешь.
Ratings: 0 negative/0 positive

Re: Не нравится собственная редакция перевода
Владимир Максимов

Сообщений: 13872
Откуда: Москва
Дата: 25.09.06 13:39:25
Совсем уж буквально переводить не стоит. Может, как-то так:

Любой текст, добавленный в код метода или события переопределяет код этого метода или события. Как следствие, соответствующий код класса-родителя по умолчанию не выполняется (выполнение должно быть задано явно).
Ratings: 0 negative/0 positive

Re: Не нравится собственная редакция перевода
SAM-FoxPro
Автор

Сообщений: 282
Откуда: Когалым
Дата: 25.09.06 14:44:14
Я и говорю - не нравится. Спасибо, Владимир, АлексМ


------------------
Ubi nil vales, ibi nil velis
Ratings: 0 negative/0 positive



Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме.

On-line: 27 (Гостей: 27)

21.01.2021 22:07:21 exec: 0.01
Mem: 1.135 Mb

© 2000-2021 Fox Club 
Яндекс.Метрика