Для переводчиков и редакторов вход по прежнему останется под авторизацией
для остальных будет доступна online версии переводов и пакеты загрузок.
Временами сайт может быть не доступен, так как будут на ходу производиться
какие-то изменения.

Во-вторых, в связи с определенными условиями вводятся некоторые ограничения.
Первое, желательно использовать редактор FrontPage или иной, но не использовать
Word. Редакторы, которые допускают изменение пролога файла - недопустимы.
поэтому пролог
нужно убирать (пример транформации такого документа - foxclub.ru)
Мы должны оставлять документ в том виде, в каком он есть, за исключением правки
некоторых недопустимых вещей, которые будут в новой инструкции - я просто не успеваю
делать все одновременно.





Исправлено 2 раз(а). Последнее : JS, 03.10.06 00:02

С вечера 2-го октября меняется принцип работы сайта.

Сайт делится на две части - online help и сайт проекта.

На сайт проекта доступ оставлен только переводчикам
с их старыми именами пользователей и паролями.
Если кто-то желает быть редактором или тестировщиками решений
то все запросы будут рассматриваться персонально, здесь.

На второй части сайта будет доступен online help,
а также возможна загрузка текущих сборок help
и пакетов zip - по 50 файлов в пакете.
Вторая часть пока отключена, так как требуется монопольная работа.
Ориентировочное время вывода второй части - конец этой недели.
В online help временно остается возможность скачивания упакованной
версии просматриваемого файла. Затем эта опция будет отключена.

Приношу свои извинения за некоторые неудобства, которые связаны
с изменением статуса проекта.

Кроме того, в предстоящие выходные доступ к сайту будет закрыт.
Будет проводиться тестирование рабочей версии.

Online Help будет располагаться по адресу:
www.foxclub.ru

Нормально отображается только в MS InternetExplorer.
+
пока две проблемы, которые вы увидите зайдя по ссылке сейчас:
1. кодировка во фрейме файла справки не устанавливается автоматически в utf-8
2. В свзи с принятой адресацией внутри справки внутренние ссылки пока не работают
так как базовая ссылка указывает на www.foxclub.ru

Переписывать текущие 34Мб перевода в такой каталог наверное непозволительная роскошь.
(Здесь уже Юра Абраменков - Joys может что-то сказать, так как потребуется
постоянная синхронизация двух каталогов )
Менять ссылки в переведенных файлах - даже не стоит рассматривать,
так как это приведет к очень большой задержке выхода финального релиза.


Что же касается других браузеров, то Opera по обычаю в проблеме,
а FireFox не работает с HTML DOM объектами так, как хотелось бы.
То есть при выборе файла в дереве - внизу не появляется гарантированная в
течение месяца после запуска online help ссылка на загрузку текущего
просматриваемого файла в формате zip.

Окончательный вариант Online Help будет выполнен по технологии AJAX.
Промежуточная сборка скомпилированного файла доступна по адресу:
www.foxclub.ru
Размер файла - 8453993 байта





Исправлено 1 раз(а). Последнее : JS, 04.10.06 19:01

Потрясающе - страшно подумать сколько труда в это вкладывается ...
В очередной раз за переводчиков - стоя !

Да, работа была проделана громадная ... Респект всем участникам проекта

Но, увы еще немало предстоит сделать! В связи со вновь открыающимися обстоятельствами.

Цитата:

2. В свзи с принятой адресацией внутри справки внутренние ссылки пока не работают
так как базовая ссылка указывает на www.foxclub.ru

Можно попытаться поднастроить ModRewrite веб сервера, чтоб автоматом происходило перенаправление
Вот например есть ссылка http:// www.foxclub.ru/html/e1aac389-67a4-47e2-a7f9-16d27363dd1c.htm

Какой ее правильный аналог?

Привет Юра!

www.foxclub.ru





Исправлено 2 раз(а). Последнее : JS, 05.10.06 19:54

Цитата:

пока две проблемы, которые вы увидите зайдя по ссылке сейчас:
1. кодировка во фрейме файла справки не устанавливается автоматически в utf-8

Эта проблема решается установкой параметра файла справки

Так с перенаправлением вроде решил проблему
заметил вот что:

1 в некоторых файлах (например в том, что упоминается выше) ссылки указаны как
file:///html/59f56495-b6ba-40ad-b0a5-92b973da3614.htm а не
html/59f56495-b6ba-40ad-b0a5-92b973da3614.htm

2 заголовок http ответа содержит указание на win1251 кодировку.

equesting www.foxclub.ru .. Ok
Reply received (reply time: 297 ms)
-----------------------------------
HTTP/1.1 200 OK
Date: Thu, 05 Oct 2006 18:37:22 GMT
Server: Apache
Last-Modified: Fri, 04 Nov 2005 14:31:22 GMT
ETag: "2f78d2-1c2e-28d22280"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 7214
Connection: close
Content-Type: text/html; charset=WINDOWS-1251
X-Pad: avoid browser bug

Юр! Ты просто гений!

Цитата:

1 в некоторых файлах (например в том, что упоминается выше) ссылки указаны как

Это еще все перешерстится, сейчас как раз в это время писал блок для контроля
всех ссылок во всех файлах справки с автокоррекцией.

Цитата:

2 заголовок http ответа содержит указание на win1251 кодировку.

Все файлы перевода теперь пойдут в этой кодировке, так как в противном случае
невозможно сделать поиск по русским словам. Это будет сделано программой,
уже опробовано и начата перегонка файлов в именно эту кодировку.

А если ты имел в виду то, что я писал, что кодировка не устанавливается автоматом
в utf-8, то это к этому не относится. Это касалось установки кодировки браузера по
Auto Select.

теперь добавлю синхронизацию фрейма содержания и дерева навигации. Но это уже в рабочей
версии сайта, это пока тестовая - примитивная.

Спасибо тебе огромное





Исправлено 2 раз(а). Последнее : JS, 05.10.06 23:15

Рад что помог

По-поводу доступности сайта online-help в разных браузерах при использовании
технологии AJAX.

В IE, FireFox тесты проходят нормально, с Опера - проблемы
если возврат запроса с сервера, что необходимо для синхронизации
фреймов навигации и содержания (при переходе по ссылке внутри отображаемой
страницы во фрейме статьи справки) более 3 секунд, то Опера прекращает
ожидание ответа.

Более извращаться с кросс-браузерностью сайта online-help я думаю
не стоит (и честно говоря надоело, так как неследование стандартам
это уже застарелая болезнь Опера. Хотя может быть в платной версии
это все и будет работать).

Эта проблема связана с необходимостью обновления ссылки на упакованный файл
текущей отображаемой статьи справки во фрейме управления - нижний
фрейм демо-сайта online-help, а также обеспечения возможности контроля
и отправки комментариев по-поводу опечаток или ошибок в депозитарий переводчиков.
Так что любителям Опера придется использовать для просмотра сайта
Internet Explorer или FireFox.

В любом случае нормальная версия будет загружена к ближайшим выходным.





Исправлено 1 раз(а). Последнее : JS, 09.10.06 12:41

Если кто-то желает быть редактором или тестировщиками решений
то все запросы будут рассматриваться персонально, здесь.


можно и мне предложть свою помощъ?

Конечно - любая помощь приветствуется

есть достаточный опыт редактирования ;)

можно ли уже начинать редактирование каких-то отдельных кусков ?

и как этот процесс выглядит целиком?

Сразу после загрузки нового сайта проекта - мы вас подключим,
там есть все инструкции.