for flooders
:: Главная :: Решения :: Статьи :: Сайт М. Дроздова :: Файловый архив :: Книга по VFP 9 :: Русский Help Online :: OFF-LINE Форум
   Лисоводы   всех   стран,  объединяйтесь !!!  

Список Форумов  :: Русский Help
  

Что-то перевод медленно продвигается...
tata

Сообщений: 3225
Откуда: Йошкар-Ола
Дата: 23.01.06 12:42:11
Где же наши 30 переводчиков???
Ratings: 0 negative/0 positive

Re: Что-то перевод медленно продвигается...
piva

Сообщений: 18600
Откуда: Курган
Дата: 23.01.06 12:56:38
Зато в день человек около 10 регистрируется на сайте - тока вот куда они после этого теряются - не понято


------------------
Часто бывает так, что есть над чем задуматься, а нечем.
Ratings: 0 negative/0 positive

Re: Что-то перевод медленно продвигается...
JS
Автор

Сообщений: 12127
Откуда: Эстония
Дата: 23.01.06 18:01:51
Я наверное немного не прав - сейчас к шести статьям дополнительные статьи - вставки, чтобы было более менее понятно, а то в документации иногда такие чудеса проскакивают, что хоть стой, хоть падай. Я думаю, что народ немного отдыхает. А мне легче блоками по тематически связанным переводить и загружать, так как кое-где нужно сделать взаимные ссылки


------------------
Knowledge is better than ignorance!
Website: juri.foxhelp.eu
Ratings: 0 negative/0 positive

Re: Что-то перевод медленно продвигается...
tata

Сообщений: 3225
Откуда: Йошкар-Ола
Дата: 31.01.06 20:00:31
Юрий, у меня проблема. Я хотела перевести "от нечего делать" ошибки
VFP в алфавитном порядке, но как только я копирую файл для перевода UNIRED, на экране появляется фигня (простите, другого слова не нахожу). То ли редактор не подходит, то ли вложения там какие-то есть... В общем, переводить там нечего. Буквы A,B,C и т.д. А текста, как такового нет. Конечно, мы договаривались, что ошибки переведем программно, я просто хотела облегчить труд всем, но что-то не получилось. Причем тот же самый файл в каталоге, где он декомпилирован, выглядит нормально, т.е. ссылки там есть, и все, что нужно. Но как только его копируешь в отдельный каталог для перевода, начинаются чудеса...
Ratings: 0 negative/0 positive

Re: Что-то перевод медленно продвигается...
JS
Автор

Сообщений: 12127
Откуда: Эстония
Дата: 31.01.06 21:32:09
Добрый вечер Таня!
Имеется в виду копирование файла из каталога, куда они были декомпилированф
в отдельный каталог?

Если это файл из справки SP1, то там можно пройтись и выключить style,
причем программно. Они изменили структуру и по умолчанию все секции,
группирующие те ли иные топики, а также блоки See also, Remarks и тому подобные
имеют в тэгах окружения последним аттрибутом style="dislay: none;">
То есть программно можно сделать так = заменить этот аттрибут на style="">
После редактирования нужно вернуть обратную установку иначе при использовании
файла для отображения содержимого потребуется двухкратный (не двойной) щелчок
по крестику сопровождаемому свернутые секции.

Сегодня просто нет времени, а завтра могу выложить модифицированный файл
для вашей персоналтной работы.

И спасибо вам большое за ваш вклад в общее дело.


------------------
Knowledge is better than ignorance!
Website: juri.foxhelp.eu
Ratings: 0 negative/0 positive



Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме.

On-line: 5 OlegP  (Гостей: 4)

23.01.2021 00:35:34 exec: 0.01
Mem: 1.186 Mb

© 2000-2021 Fox Club 
Яндекс.Метрика