-

Hi GM!

"Check in" - это специфический термин систем контроля версий - если у кого
есть русский хелп по подобным системам, то может подскажут как это там
называется... Я бы не переводил это сочетание вообще (т.е. писал
"команда/операция Check in").
В контексте же описания ошибки - это "... для помещения (файла) в систему
контроля версий" или "для помещения под управление системы контроля версий".