(Merge Modules for Redistributable Components) | |
---|---|
GM Сообщений: 145 Дата регистрации: 01.08.2005 |
(Merge Modules for Redistributable Components)
|
Re: (Merge Modules for Redistributable Components) | |
---|---|
Sergey Konoplev Сообщений: 99 Откуда: Krasnodar Дата регистрации: 25.02.2004 |
Мда... А можно что-нибудь еще из контекста показать, или опубликовать имя файла
------------------ С наилучшими пожеланиями, Сергей |
Re: (Merge Modules for Redistributable Components) | |
---|---|
Igor Korolyov Автор Сообщений: 34580 Дата регистрации: 28.05.2002 |
Hi GM!
Цитата:Redistributable Components - это компоненты, которые разрешено распространять совместно с твоими программами (причём неважно - свободно они могут распространятся, или необходимо отчислять определенную сумму наличности автору этих компонент ). Дословно переводить смысла нет никакого - но как-то передать смысл этой фразы конечно надо. ------------------ WBR, Igor |
Re: (Merge Modules for Redistributable Components) | |
---|---|
GM Сообщений: 145 Дата регистрации: 01.08.2005 |
Hello, Igor!
IK>[quote]A merge module is a special kind of Windows Installer database [Sorry, skipped] IK> Дословно переводить смысла нет никакого - но как-то передать смысл этой IK> фразы конечно надо. "Подключаемый модуль" - годится? With best regards, GM. ------------------ |
Re: (Merge Modules for Redistributable Components) | |
---|---|
Igor Korolyov Автор Сообщений: 34580 Дата регистрации: 28.05.2002 |
Hi GM!
Не совсем, он уж скорее "включаемый", дословно - "объединяемый с чем-то"... Я бы наверное не стал вообще переводить Merge Module (оно много где в русскоязычных текстах в таком же виде встречается). ------------------ WBR, Igor |
© 2000-2024 Fox Club  |