Igor Korolyov
Привет Юра!
Какая-то беда с локализацией. У меня стоит приоритет языков be (белорусский), ru, en-us, en - и твой сайт бодро рапортует "This cycle doesn't translate to English yet!"
И в IE7 и в FF3.
Хотя по логике, если уж нету be, то должен показывать ru, а не пытаться en показать

      locCurrentUICulture = Left(CultureInfo.CurrentUICulture.ToString, 2)
      If locCurrentUICulture = "ru" Then
         locFileNameSuffix = "_ru"
      Else
         locFileNameSuffix = "_en"
      End If

      locFullFileName = udf_CreateFileNameFromStem("title")

Цитата:

Возможно глупый вопрос, но... Разве до полной коллекции запрошенных языков доступа нету? Браузер в заголовке запроса по идее передаёт их все...

glaz58
Возможно ли сделать так:
<p align="justify">"Согласовано" . . .(пробелы, чтобы превысить ширину строки)"Утверждаю"</p>

Цитата:

Я, конечно же, придираюсь, но если уж есть список (массив) "предпочитаемых языков", то имеет смысл его весь просматривать в соответствующем порядке - т.к. то что ru там не первый, ещё не значит что он последний, или что его вообще нету и надо инглиш сразу втулить

function load_wnd()
{
    var sLang = (window.navigator.userLanguage) ?
        ((window.navigator.userLanguage == "ru" 
            || window.navigator.browserLanguage == "ru"
            || window.navigator.systemLanguage == "ru") ? "ru" : "en") :
        ((typeof(window.navigator.language) == "string" && window.navigator.language.length > 0) ?
            ((window.navigator.language.indexOf("ru") != (-1) 
                || (window.navigator.userAgent.indexOf("ru-") != (-1)) ? "ru" : "en")) :
            ((window.navigator.userAgent.indexOf("ru-") != (-1) ? "ru" : "en")));
...

Igor Korolyov
Привет Михаил!
Я, конечно же, придираюсь, но если уж есть список (массив) "предпочитаемых языков", то имеет смысл его весь просматривать в соответствующем порядке - т.к. то что ru там не первый, ещё не значит что он последний, или что его вообще нету и надо инглиш сразу втулить

Dim languages_set As String = ""
For Each userlang As String In Request.UserLanguages
   languages_set = languages_set & "|" & userlang
Next

glaz58
Возможно ли сделать так:
<p align="justify">"Согласовано" . . .(пробелы, чтобы превысить ширину строки)"Утверждаю"</p>

Igor Korolyov
В браузерах, в диалоге выбора предпочитаемого языка специально кнопки есть по "упорядочению" - и в заголовок, как я понимаю, коды языков идут в выбранном порядке. Так что никаких дилемм - если en стоит перед ru - то и показывать en Ну а уж если в предпочтениях пользователя нету ни того ни другого - то хорошим тоном будет вывести английскую версию...
Единственный нюанс - это то что СТРАНА и ЯЗЫК - всё-же несколько разные вещи. У нас, в РБ, русский язык вполне себе государственный, в Украине хоть и не государственный - но тоже общепринятый - это невозможно получить из кода - и у слабо разбирающихся в этих тонкостях пользователей могут возникнуть проблемы от этой "автоматики". Впрочем тут как раз можно использовать те же куки и явное переключение языка для сайта. Уж не знаю как конкретно это реализовано - но например "технический" MS сайт (те же MSKB) я читаю на английcком - выбрас сверху страницы регион (хотя это и не совсем красиво - лучше бы не регион спрашивали, а именно язык )