of63
https://doramatv.live/list/person/liu_xue_yi - этот? Лу Ху Й, точнее Су Й )

Реально. Без шуток.
Поднял я тут недавно некоторые документы на работе а там на одном подпись Хуй Хо.
Блин, ну и как на него ссылаться или к нему обращаться при людях?



Исправлено 2 раз(а). Последнее : Божья_коровка, 03.04.21 19:05

Лена скажет точно! ...а, может, в Политику переместит.

_vit

of63
https://doramatv.live/list/person/liu_xue_yi - этот? Лу Ху Й, точнее Су Й )

Реально. Без шуток.
Поднял я тут недавно некоторые документы на работе а там на одном подпись Хуй Хо.
Блин, ну и как на него ссылаться или к нему обращаться при людях?

Ну это ещё ничего.
Веселее если б не Хо, а Ло.

Ну точно в геополитику

_vit

Реально. Без шуток.
Поднял я тут недавно некоторые документы на работе а там на одном подпись Хуй Хо.
Блин, ну и как на него ссылаться или к нему обращаться при людях?

Обращаться очень просто, спроси как его имя на западный манер, вот и всё. ;) У большинства азиатов есть вторые имена, чтобы легче было общаться с западным миром. Например, знаменитый Ло Юнь Си будет - Лео Ло. Или У И Фань - это Крис Ву. Вспоминаем любимого Джеки Чана, так вот это для нас он Джеки, но его китайское имя - Чэнь Ганшен вроде.

Поэтому ничего проблематичного нет. ;)

of63
Ну точно в геополитику

Зачем в геополитику? Имена разные бывают, это у вас такие ассоциации, но вот русские имена для иностранцев тоже странно звучат, особенно вместе с отчеством. Многие вообще не понимают, что такое отчество и почему нужно обращаться по имени отчеству. Оффа, такое впечатление, что ты никогда не общался с иностранцами.





Исправлено 1 раз(а). Последнее : Божья_коровка, 03.04.21 19:05

Божья_коровка

of63
Ну точно в геополитику

Зачем в геополитику? Имена разные бывают, это у вас такие ассоциации, но вот русские имена для иностранцев тоже странно звучат, особенно вместе с отчеством. Многие вообще не понимают, что такое отчество и почему нужно обращаться по имени отчеству. Оффа, такое впечатление, что ты никогда не общался с иностранцами.

И я не общался вживую. А вот с Гуглои (и translate.ru, чтобы проверить корректность перевода - туда на одном, а перевод на другом) вполне переписывался. Тоже упрекнешь? Мне надо обязательно, для галочки пообщаться с иностранцами? "Не думаю."(c)

Цитата:

Зачем в геополитику?

Зря я так. Простите. Стыдно.





Исправлено 1 раз(а). Последнее : sphinx, 03.04.21 21:44

sphinx
И я не общался вживую. А вот с Гуглои (и translate.ru, чтобы проверить корректность перевода - туда на одном, а перевод на другом) вполне переписывался. Тоже упрекнешь? Мне надо обязательно, для галочки пообщаться с иностранцами? "Не думаю."(c)

Не поняла, кого и в чем я должна упрекать Не общался, ну и ладно, я то тут причем? Речь идет про имена. Это нормально, что иностранные имена мы воспринимаем со своей спецификой, точно так же как и иностранцы наши имена порой даже выговорить не могут. Даже профессиональные комментаторы. Порой уши в трубочку сворачиваются когда, например, фамилию Жук, произносят как - Дзук.

Имена на Е бывают, на Я бывают, на Ё бывают.

Simple777
Имена на Е бывают, на Я бывают, на Ё бывают.

Китайские? Коровка сейчас выступит. ;)

У меня когда сын маленький был и не знал что он русский, меня звал Альга (уд на вторую А). Ну и жена тоже так стала звать.
Вполне мило.

С корейцами работал, у всех для обращения было русское имя-отчество, Олег, Дмитрий, Александр, Игорь, Андрей и пр..
Кто-то и в паспорте так был записан.

Цитата:

у всех для обращения было русское имя-отчество, Олег, Дмитрий, Александр, Игорь, Андрей и пр..

Знаю. У нас на Урале парни другой национальности так и представляются мне - каким-то русским именем. Кто-то ппросто не выговорит. Как назвался - так и зову. Нет проблем. И настоящее имя бы запомнил, дело привычки.

Taran
У меня когда сын маленький был и не знал что он русский, меня звал Альга (уд на вторую А). Ну и жена тоже так стала звать.
Вполне мило.

Прикольно Мелкие они вообще часто коверкают имена. Моя старшая когда была мелкой, не могла выговорить своё имя Елизавета и даже Лиза у нее получалось как Уиза. Все дети в ее группе в дет.садике и даже воспиталка искренне считали, что ребёнка зовут Луиза Я об этом узнала случайно, когда с садика муж принес записку от воспитательницы где было написано Боголепова Луиза - 2500 тенге сдать на шторы.

sphinx

Simple777
Имена на Е бывают, на Я бывают, на Ё бывают.

Китайские? Коровка сейчас выступит. ;)

Почему сразу китайские? У меня в школе были две учительницы с именами на букву Я - Ядвига и Янина.
У нашего Бормана детишек звать - Яна и Яша. У меня у самой имя на букву Е - Елена. На букву Е вообще имен много.





Исправлено 1 раз(а). Последнее : Божья_коровка, 03.04.21 22:18

> Оффа, такое впечатление, что ты никогда не общался с иностранцами.

Нет, А у тебя был опыт?

of63
> Оффа, такое впечатление, что ты никогда не общался с иностранцами.
Нет, А у тебя был опыт?

Дофига и маленькая тележка

Хм, представил ... (и так и сяк...). Ленке. К тебе этот стёб применить не могу. Венрю просто на-слово! )

Вот я как Лена общаюсь со всеми нормально. Все очень просто - не был прав - искренне извинился, и все будет все норм, все все поймут. Мы простые. Да, Ленк? :

() Хз, может мы хотим пожесче )
youtu.be



Исправлено 2 раз(а). Последнее : of63, 04.04.21 00:16