:: Архив конференции по VFP до 2005 года
Немецко-польский вопрос
KDanylo
Автор

Сообщений: 139
Откуда: Welland ON
Дата регистрации: 05.09.2002
Здравствуйте.

Пишется прога где данные о продукции хранятся на разных языках - украинском, польском и немецком.
Юзер формирует заказ на украинском, а сам заказ печатается на одном из трех языков.

Собираюсь сделать так:
Для каждого языка отдельные подстановочные таблицы со своей кодовой страницей.
Репорты также отдельно для разных языков.

Хватит ли этого, чтобы не смотреть на кракозябры, или недостаточно?

Спасибо.




------------------
Ще в нашому лісі запалає ватра...
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Немецко-польский вопрос
boba

Сообщений: 6269
Откуда: Медвежьи озера-
Дата регистрации: 26.03.2001
Про украинский сказать не могу, а базы, где есть таблицы с 1251 и 1252 одновременно у меня были В последней как раз немецкие слова и сидели
Для прваильного отображения немецкого языка как правило еще требовался какой то немецкий алфавит, вроде gotic . Наши большинство врут на их особых буквах




------------------
не имей 100 рублей, а имей сто друзей
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Немецко-польский вопрос
KDanylo
Автор

Сообщений: 139
Откуда: Welland ON
Дата регистрации: 05.09.2002
Boba,
спасибо.




------------------
Ще в нашому лісі запалає ватра...
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Немецко-польский вопрос
Combat

Сообщений: 816
Откуда: Клайпеда
Дата регистрации: 26.10.2000
KDanylo
Репорты также отдельно для разных языков.
Хватит ли этого, чтобы не смотреть на кракозябры, или недостаточно?
Если фокс < 9-ки, то при печати отчёта текущая кодовая страница машины должна соответствовать языку отчёта




------------------
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Немецко-польский вопрос
KDanylo
Автор

Сообщений: 139
Откуда: Welland ON
Дата регистрации: 05.09.2002
А если 9?
Почитать статью Рика Стролла об оспользовании юникод?

www.west-wind.com






------------------
Ще в нашому лісі запалає ватра...
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Немецко-польский вопрос
KDanylo
Автор

Сообщений: 139
Откуда: Welland ON
Дата регистрации: 05.09.2002
Рик пишет:

Цитата:
The native VFP data access and Sql Passthrough samples can work in VFP 8 or later.




------------------
Ще в нашому лісі запалає ватра...
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Немецко-польский вопрос
boba

Сообщений: 6269
Откуда: Медвежьи озера-
Дата регистрации: 26.03.2001
Это вот о чем.Если символ типа китайского иероглифа не может быть момещен
в 1 символ, его растаскивают на 2.
На MS SQL поля типа nchar /nvarchar могут кроме другого применения использоваться и для этого.
Но это только часть работы-положить в базу. другая часть работы- как это показать
А показывают это не в лоб, а через кучу функций преобразований
Так что в 2 байтной кодировке можно при желании и не писать codepage
но тогда нужно и на положение в базу и на показ из нее испльзовать функции преобразования




------------------
не имей 100 рублей, а имей сто друзей
Ratings: 0 negative/0 positive


Извините, но у вас нет прав для того, чтобы оставлять сообщения в этом форуме.

On-line: 4 (Гостей: 4)

© 2000-2024 Fox Club 
Яндекс.Метрика