:: Русский Help
Как перевести instanse в контексте создания объекта
Владимир Максимов
Автор

Сообщений: 14095
Откуда: Москва
Дата регистрации: 02.09.2000
В статье по использованию Filer.dll постоянно идет сочетание вроде

... to create an instance of Filer ...

Будет ли корректно переводить это как

... создать экземпляр объекта Filer ...

Я просто не вполне понимаю смысл всех этих терминов COM-интерфейсов. Можно ли в данном случае "instance" переводить как "экземпляр объекта" или просто "объект"?



Исправлено 1 раз(а). Последнее : Владимир Максимов, 01.07.07 12:57
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Как перевести instanse в контексте создания объекта
ShmSoft

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
В.М.
я согласен с Вами, считаю Это - как "Экземпляр" объекта,
можно также: "рабочая" копия, "активная" копия Объекта...
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Как перевести instanse в контексте создания объекта
Владимир Максимов
Автор

Сообщений: 14095
Откуда: Москва
Дата регистрации: 02.09.2000
Спасибо. Так и перевел
Ratings: 0 negative/0 positive


Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме.

On-line: 3 (Гостей: 3)

© 2000-2024 Fox Club 
Яндекс.Метрика