:: Русский Help
Раздел Cntents...
ShmSoft
Автор

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
Hi,Best,All
-----------------------
Желаю поднять вопрос о...
разделе Содержание (contents)
нашего (медленно создаваемого "Fox-Ru-Help-9")
Я попробовал создать линейную таблицу разделоа Содержания...
(в следующем топике - будет вложенный файл .Dbf)
может быть, кто возьмется - его перевести
Раздел Index - (считаю, - не стоит переводить...)
--------------
With Best Regards, ShmSoft, Андрей,Ш.
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
JS

Сообщений: 12264
Откуда: Эстония
Дата регистрации: 04.09.2000
Привет Андрей!
О каком файле идет речь? hhc,hhk?


------------------
Knowledge is better than ignorance!
Website: juri.foxhelp.eu
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
ShmSoft
Автор

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
Я подметил, только о файле Содержание
(.hhc), файл .hhk - index
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
ShmSoft
Автор

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
Как обещал Ранее...
Предлагаю перевести Содержание
по частям выкладываю инструментарий
(всего 5 частей)
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
ShmSoft
Автор

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
Часть 2
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
ShmSoft
Автор

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
Часть 3
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
ShmSoft
Автор

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
Часть 4
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
ShmSoft
Автор

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
Часть 5
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
JS

Сообщений: 12264
Откуда: Эстония
Дата регистрации: 04.09.2000
Спасибо Андрей!
Может перевод не делать, а подставлять значения
из уже переведенных файлов? Это будет быстрее,
правда нужно будет все время обновлять, по мере поступления недостающих.
Хотя могу и перевести.


------------------
Knowledge is better than ignorance!
Website: juri.foxhelp.eu




Исправлено 1 раз(а). Последнее : JS, 29.08.06 16:40
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
ShmSoft
Автор

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
Конечно...JS - Прав
Но... Я попробовал вытянуть из каждого файла
Тэг <title>...</title>
Получилась Такая... Шмяга... (извиняюсь...)
Поэтому, считаю, можно поступить наоборот:
Перевести файл (.hhContents) (в смысле: dv_foxhelp.hhc)
А далее: заполнить указанный выше Тэг соответствующими предложениями...
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
JS

Сообщений: 12264
Откуда: Эстония
Дата регистрации: 04.09.2000
Хорошо! Я сделаю эту задачку.


------------------
Knowledge is better than ignorance!
Website: juri.foxhelp.eu
Ratings: 0 negative/0 positive
Re: Раздел Cntents...
ShmSoft
Автор

Сообщений: 334
Откуда: г. Барнаул
Дата регистрации: 24.11.2005
Юра, ...Привет, Андрей
Не обязательно переводить Содержание...
Я считаю так:
1) неплохо создать On-Line Версию
2) а создание готового файла .CHM...
(пусть это будет маленький Конструктор,
как в детстве "из пластмассы и ацетона - кораблик")
поэтому - если переводить Содержание..
то - в файл .DBF (с полем HtmlFileName)
Ratings: 0 negative/0 positive


Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме.

On-line: 3 (Гостей: 3)

© 2000-2024 Fox Club 
Яндекс.Метрика