| Помогите перевести | |
|---|---|
|
tata Автор Сообщений: 3459 Откуда: Казань Дата регистрации: 23.10.2005 |
Всем привет!
View field properties cannot be set - не могу перевести, хотя по отдельности все слова известны. Это контекст, полностью фраза: Base table fields have been changed and no longer match view fields. View field properties cannot be set. Исправлено 1 раз(а). Последнее : tata, 02.07.06 19:12  |
| Re: Помогите перевести | |
|---|---|
|
Лариса Сообщений: 398 Откуда: Calgary Дата регистрации: 18.10.2001 |
Цитата: - Невозможно определить свойства поля представления. или - Свойства поля представления не могут быть определены. |
| Re: Помогите перевести | |
|---|---|
|
SAM-FoxPro Сообщений: 282 Откуда: Когалым Дата регистрации: 20.05.2004 |
В отрыве от остального контекста, я бы так перевел:
Поля таблицы были изменены и больше не соответствуют полям представления. Свойства поля представления задать невозможно. ------------------ Ubi nil vales, ibi nil velis Исправлено 1 раз(а). Последнее : SAM-FoxPro, 03.07.06 06:37 |
| Re: Помогите перевести | |
|---|---|
|
Влад Колосов Сообщений: 22664 Откуда: Ростов-на-Дону Дата регистрации: 05.05.2005 |
Только "Поля таблицы-основы" или "Поля базовой таблицы" и далее текст.
------------------ Совершенство - это не тогда, когда нельзя ничего прибавить, а тогда, когда нечего убавить. |
| Re: Помогите перевести | |
|---|---|
|
Naomi Сообщений: 1796 Дата регистрации: 09.10.2003 |
Поля таблицы-источника были изменены и уже не соотвествуют полям представления. Невозможно определить (установить) свойства полей представления.
|
Извините, только зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения в этом форуме.
On-line: 1 (Гостей: 1)
| © 2000-2024 Fox Club |