Я не понял, в чём вопрос. Но одну мысль подскажу. Для векторных изображений относительное масштабирование всегда делается из исходной картинки, и никогда из текущих отмасштабированных координат. Тупо потому что ошибки накапливаются, и изображение начинает расползаться.