— Я нашла в твоём кармане патроны и записку на арабском!
— Вообще–то это ректальные свечи и рекомендации врача!

- Доктор, как мне это вылечить?
- Сейчас загуглю.
- А может я сам?
- Вот давайте не будем самолечением заниматься...




- Ты обещал жениться на мне этим летом!
- Давай будем честны, разве это лето?..

 
1. В доме всё было краденое, и даже воздух какой-то "спёртый".

2. «Погода не оправдала возложенных на неё прогнозов».

3. «Вкалываю с утра до вечера!» - жаловался наркоман.

4. «Пою моё отечество!» - заявляла продавщица из пивного ларька.

5. "Ни фига себе - всё людям!"

6. Налоговая полиция всегда приходит на выручку.

7. Радует, что выжила ... Огорчает, что из ума.

8. Деревенский кузнец сказал новому подмастерью:
- Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом.
Так новичок-подмастерье сразу стал кузнецом.

9. "Это неописуемо", - подумала собака, глядя на баобаб.

10. - Скажи, друг, женщинам можно верить?
- Можно! Пусть верят!

11. Не стой где попало. А то ещё раз попадёт.

12. Многие хотят хорошо провести время... но время не проведёшь.

13. Господи, сколько ещё не сделано! А сколько ещё предстоит не сделать!..

14. Завтра сегодня станет вчера.

15. Справедливость легче всего найти в словаре. На букву "с".

16. Ещё не всё потеряно! Ещё терять и терять...

17. "Чего только у меня нет! Денег нет, квартиры нет, машины нет..."
"Где я только не бывал! В Париже не бывал, в Лондоне не бывал, в Нью-Йорке не бывал..."

18. Это забавно, но "чайник долго остывает" и "чайник долго не остывает" - одно и то же.

19. Командовать в доме должен кто-то одна.

20. Препoд: - Не зря ведь пьеса Горьким была названа " На дне". На дне чего?
Студeнт: - На дне рождения?

21. Русский язык - предмет сложный. Правописание частиц - отдельная тема, которую многие просто задвинули. Поэтому кто-то пишет "Всё что ни делается - к лучшему", а кто-то "Всё что не делается - к лучшему". Как ни странно, и те и другие правы.

22. Диалог двух героев фильма: - How do you do? - All right!
Голос переводчика за кадром: - Как ты это делаешь? - Всегда правой!

23. И оптимистичное:
Сорвавшаяся с крыши сосулька убила дворника Никодима. Дежурный в морге задумался над графой о причине смерти и, улыбнувшись, написал: "Весна пришла"...

Crispy
22. Диалог двух героев фильма: - How do you do? - All right!
Голос переводчика за кадром: - Как ты это делаешь? - Всегда правой!

Помнится, еще во времена переводов Володарского и VHS в каком-то фильме встретился перевод факью "сматываемся сейчас здесь будет полиция"

Cowboy
Помнится, еще во времена переводов Володарского и VHS в каком-то фильме встретился перевод факью "сматываемся сейчас здесь будет полиция"

Несколько вымученно...

Пол-Бормана, пол-медстраха.

Борман может обидеться, что только "пол-".

Муж расстается с женой на вокзале, она уезжает на отдых, на Кавказ.
- Ты там давай, осторожно. Поняла?
- Поняла! Давать осторожно.

В продаже появились сковородки с электронным антипригарным покрытием: когда еда начинает пригорать, у вас автоматически отключается интернет.

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК.
- Мадам, будьте любезны, Соломона Марковича.
- И кто вы такой, щоб я была с вами любезна?
- Я – друг Соломона Марковича.
- И у этого шлемазла еще есть друзья?
- Ну вот, я есть тут - друг Соломона Марковича. Вы що-нибудь имеете против? Нет?
- Я ничего не имею против - нет. Как и против - да.
- Так дайте мне, мадам, Соломона Марковича!
- Не кричите с меня, молодой человек.
- С откуда вы взяли, що я – молодой человек?
- С голос. У вас – молодой голос. Вы, случайно, не поете?
- Нет, я не пою. Дайте мне Соломона Марковича.
- Жаль. С такой голос вы бы имели хороший гешефт кантором в синагоге.
- Увы, мадам, я не имею хороший гешефт в синагоге. Дайте мне Соломона Марковича…
- А в шоу-бизнес? Это очень хороший гешефт! Вы знаете, у Лени Коэна такой гешефт!
- Не знаю я никакого Леня Коэна! Дайте мне пожалуйста, мадам…
- Сейчас я вам расскажу за Леню Коэна…
- И зачем вы мне будете рассказывать за Леню Коэна?!
- Как зачем? Щоб вы знали! Леня Коэн – это такой еврей из России, «Душа канадского народа».
- Леня Коэн, еврей из России, - душа канадского народа? Не делайте мне смешно.
- Ему – смешно… Сейчас я вам вообще сделаю Гарик Мартиросян!
- Мадам, этот Гарик, этот Мартиросян – армянская душа русского народа?
- Нет, это «смешно» русского народа. Мартиросян и Петросян. Так вот, щтобы вам - Петросян и Мартиросян, так душа французского народа - Сережа Гинзбург, а душа американского – Боба Дилан. И оба, как один, евреи из России. Що вы на это скажете?
- Я вам скажу, мадам, дайте мне...
- Так где же вы поете?
- Мадам, я вам уже намекал, я нигде не пою. Дайте мне…
- Хорошо, хорошо, хорошо.. Что за молодежь… Как чуть – так сразу… Может, вы танцуете?
- Мадам, я вспотел с ваш вопрос. С чего вы взяли, що я танцую?
- Если – не хочете говорить, то и я – нет слушать. Вы, случайно, не…
- Що вы взяли, що я случайно – що!…
- Ну, когда молодой человек стесняется говорить, що он – танцует, то, может быть, он случайно - да.
- Нет, нет, нет, мадам! Дайте мне…
- Или – депутат Государственной Думы?
- Это ще с почему?
- Многие тоже стесняются.
- Они-то еще с зачем?...
- Ну, многие из них – да… Так що вы хочете?
- Дайте! Мне! Соломона! Марковича!
- А вы ему – що?
- Мадам, я с вас плачу.
- О! Очень правильно делаете!
- ?
- Соломон Маркович скончался.
- Ой, ой, ой! Що ж вы мене сразу не сказали?!
- Я вас подготавливала.

– Назовите Ваши положительные и отрицательные качества.
– Могу на всё положить, потом всё отрицать.




- Что читаешь?
- Стивена Хокинга. Про Вселенную и точку сингулярности.
- Что такое точка сингулярности?
- Это то место, где никакие законы не действуют.
- На Россию похоже..




Ненавижу дантистов с тех пор, как один из них убил Пушкина.

"Всё у нас хорошо, но дальше так жить нельзя".

[attachment 31470 600x600_1_6832fb1dd96ad7e9b4874b19b330f617665x665_0xac120003_445008411560771459.jpg]
Именно этой фразой, мудростью и глубокомысленностью достигающей сократовских высот, губернатор в августе 2018 года охарактеризовал положение дел в доверенном ему Алтайском крае и, возможно, навеки вошел в мировую плеяду великих философов.

Послала барыня Герасима Муму топить.

Заехал он, кирпичик привязал, бросил да обратно поехал.

Тут мимо плывёт Дед Мазай. Видит такое дело и спасает Муму.

Муму сидит в лодке Мазая, отряхивается, водой плюётся и говорит: - Герасим-сволочь! Я ему лучшие годы отдала, а он!... Гад!

Дед Мазай(пораженно): - О!! Говорящая собака!

Муму(ещё в большем шоке): - О!Говорящий мужиК!

- Алло! Это публичный дом? Налоговая инспекция беспокоит. У вас недоплата по НДС.
- Да? А с какого х..?

- Ало, ало, пожарна? Срочно приизжайте - горит

- Адрес?

- Герцль 34 кв. 12

- Герцль? Это где?

- Та навпротив шука.

- Напротив чего?

- Та шука! Ви шо, на шуке не були?

- Говорите конкретно. Какой это район?

- Та Ромема ж! Горить. Хватит там расспрашивать, приезжайте а потом я вам все раскажу.

- Но куда? Адрес?

- Так я ж сказала - Герцль, шоб он сдох, 34.

- Как туда ехать?

- Та шо там ехать. Пешком можно пройти. Это ж в центре. Давайте срочно!

- Как к вам проехать?

- Та нам вси автобуси ходять.

- Мы не знаем, где это. Это что, новий район?

- Та який там новый! Такий большой дом, полно мароканцив.

- Каких еще мароканцев?

- Та мароканских. Ви шо, мароканцив не бачили? Чорние такие у трусах. Златая цепь на дубе том. Кричать все время.

- А, грузины?-— Та яки там в биса грузины? Мароканци! Ну музика у них такая занудливая, дрин дрин.

- А, казахи?

- Та идить ви с вашими шуточками. Нашли время. Вы приедете или нет?

- Но мы не знаем такой улицы.

- Ну едете по Яфо, сворачиваете налево и ось вам Герцль.

- По Яфо?

- Ну а як же еще? Яфо це ж центральная улица ее вси знають.

- Ви откуда звоните?

- Та из дому ж и звоню. Горить все.

- Говорите конкретно как к вам проехать

- Та я ж сказала - по Яфо и налево. Вам любой скажет. Герцль. Вы шо, про Герцля не слышали. Ну с бородой, обещав всем счастливую жизнь.

- А, Маркс?

- Та який там Маркс? Все сгорить. Ви едете чи не?

- Проспект Маркса 34? Здесь никакого пожара нет.

- Засуньте вашего Маркса себе в пожарну машину. Я говорю Герцль, а вони мене Маркса тычуть. Та на биса нам тут здався ваш Маркс! Нам свого Герцля хватае. Спасите! Пожар!

- Подождите. Мы подняли в воздух пожарные вертолеты. Нигде никаких следов дыма не обнаружено.

- Та шо ви там, ослипли! У нас весь дом в диму.

- Женщина вы вообще трезвая?

- Ну випила, а шо низя? У нас тут водка по 6.50 - пей не хочу.

- Это где же вы нашли водку за 6.50?

- Та у нас в маколете.

- Где?

- Ну в лавке. Я пошла за водой, такая жара, дай думаю захвачу бутылку Голди. Може до мене ктось прийде, може я кудись пойду. Ничего водка, пить можна.

- Погодите, какая жара?

- Та градусов 60, я ж не меряла.

- Как 60? Да на улице дождь проливной идет.

- Та шо ви такое говорите? Раньше Рош А Шана дождя не будет.

- Раньше чего?

- Та Рош ашана. Новый год. Через месяц.

- Как через месяц? Еще полгода до Нового года.

- Так то по-нашому. А по-ихньому, по-еврейскому вже новый год!

- Погодите, вы куда звоните?

- Та у пожарную ж!

- Какого района?

- Та скоко вам раз повторять - Герцля, шоб его на том свете в костре варили, как он нас сюда заманил.

- Куда?

- Та куды ж? Сюди!

- Вы из какого города звоните?

- Та с Ирусалиму, шоб он сгорел.

- А чего ж вы в Киев звоните?

- А куди же мени звонить, як они тута человечеського языка не понимають. Так вы им позвоните и по-своему, по-пожарному объясните. Горить!

Yss-FYI
- Ало, ало, пожарна? Срочно приизжайте - горит...

Сергей_Л

Yss-FYI
- Ало, ало, пожарна? Срочно приизжайте - горит...

Иностранец, что ты хочешь.

Интересно, как переведут на инязы эту фразу "Иностранец, что ты хочешь." ?

- Что такое сила тока?
- Это когда ума нет, а есть тока сила.