Igor Korolyov
И в английском man это "человек" помимо "мужчины". А woman изначально было составное слово - это "жена человека"

Вот странно, почему-то в белорусском мужчина - это по сути тот же "мужчына", что и в русском. Хотя казалось бы.
В русском-то понятно - это относительно новое слово в районе реформ времен Алексея Михайловича. Получается, что белорусы тоже тогда переняли?