Голосование

Насколько вы понимаете английскую речь?

Только зарегистрированные пользователи могут принимать участие в этом опросе.
25 участников проголосовало.

Полностью	1		4%
Ну более-менее	6		24%
Только обший смысл без нюансов	10		40%
Только отдельные слова	8		32%
Ничего не понимаю	0		0%

---

Исправлено 1 раз(а). Последнее : Crispy, 16.03.17 13:54

В частности слушая что-то например по ютубу или в фильмах без перевода.

Ну, ежели дело идет к мордобою или к траху, то как не понять-то?

Simple777
Ну, ежели дело идет к мордобою или к траху, то как не понять-то?

Вечно поручик Ржевский всю высокую материю, что не запачкает, то порвет.
А вот ежели скажем понять, что гражданин иностранный посол хочет по телевизору компьютера.

Понять-то его, надёжа-царь не мудрено. Кемскую волость Крым они хотят.

мне по работе надо
немцев и бельгийцев как правило отлично
англичан ксатти чуть хуже, помню сипящего кадра - это был ахтунг
с нашей команды его понимала одна украника она же всем переводила
классических вроде нормально

шотлнадцы и валлийцы с их акцентами - это отд. песнь-легенда - но мне не доводилась

и наконец наши младшие братья по разуму индусы - они ВЕЗДЕ счас
(был правда и один реальный архитект без примесей - оч. приятно было с ним сотрудничать )
там по разному абсолютно
у них всех акцент обычно - но есть те кто понимаются отлично , есть наооборт

опять же если перестаешь понимать - просишь говорить помедленней

зы а вот в песнях я мало понимаю - слух наверно не музыкальный
разве что битлз трохи
ну и скорпов конечно - они ж фрицы

Гулин Федор
и наконец наши младшие братья по разуму индусы - они ВЕЗДЕ счас

У индусов кстати английский почему-то понятней, чем у англичан или негроамериканцев тем более.

Так у них у многих и русский понятнее чем у отдельных представителей "коренных россиян"

Crispy

Гулин Федор
и наконец наши младшие братья по разуму индусы - они ВЕЗДЕ счас

У индусов кстати английский почему-то понятней, чем у англичан или негроамериканцев тем более.

хм не уверен - на чем основано сие утвреждение
т.е каков реальный опыт общения с индусами ?
разные индусы - где то с 10 общался
с 5-6 плотно

есть к-я мямлят реально - там не очень - надо просить повторить или говорить громче и отчетливей

имел дело с афробельгийцем - там без проблем
с америкосами(канадцами) - белыми - там без особых проблем

зы вспонминл еще испанцев - у них мягкий язык - они не так приозносят слова - по началу привыкнутьт надо

Сильно зависит от того, кто говорит - Японцев на встрече понимала полностью, Англичан - более-менее, слишком быстро говорят, Ирландца с их диалектом понять было очень сложно. У меня другая беда, понимать я понимаю, а вот разговаривать могу только если выпить, зато после 0,3 конька - говорю на английском и понимаю английский вообще без проблем.





Исправлено 1 раз(а). Последнее : CcRaZzY, 17.03.17 09:27

Несмотря на то, что читаю практически без проблем как техническую документацию, так и художественные книги, на слух язык почти не воспринимаю. Не знаю, почему. Скорее всего, просто нет практики. Или нужно, как говорят, "погружение в языковую среду". Реальных случаев общения с иностранцами у меня единицы. Когда общался пару дней с англоговорящим немцем, понимал хорошо, особенно после пары бокалов пива (правда, говорил он специально медленно). С французами и австралийцем понимал уже плохо, переспрашивать приходилось постоянно, и все равно не все улавливал. С подвыпившим шотландцем в Риге вообще сложно было, больше на жестах и эмоциях Вот когда русскоговорящие говорят на английском, то понимается легко.
Что касается фильмов/роликов/песен, то тут большей частью понимание зависит от дикции и скорости. Если говорят четко и не быстро, то понимаю большую часть, если бегло, невыразительно и отрывками (то есть обычный разговор или диалоги в фильмах), то улавливаю лишь отдельные слова/фразы.

CcRaZzY
Сильно зависит от того, кто говорит - Японцев на встрече понимала полностью, Англичан - более-менее, слишком быстро говорят, Ирландца с их диалектом понять было очень сложно. У меня другая беда, понимать я понимаю, а вот разговаривать могу только если выпить, зато после 0,3 конька - говорю на английском и понимаю английский вообще без проблем.

Общался как-то с ирландками (сидели рядом на застолье). Разговор завязался подле подпития ирландской стороны. Одна из ирландок была менеджером, специализирующимся на общении с русскоязычными айтишниками. Видимо, поэтому я практически всё понимал, что она говорила, и даже сам принял участие в разговоре. И даже рассказал пару "шуток юмору", что вроде бы оценили. Но шутки были не в стиле Ржевского - такого юмора, так думаю, точно не оценили бы.

Гулин Федор
хм не уверен - на чем основано сие утвреждение
т.е каков реальный опыт общения с индусами ?

Ну только по индийским фильмам, которые доводилось видеть без перевода.

CcRaZzY
Англичан - более-менее, слишком быстро говорят

Меня вот тоже быстрота сбивает.

ry
Несмотря на то, что читаю практически без проблем как техническую документацию, так и художественные книги, на слух язык почти не воспринимаю.

Почти аналогично. Не скажу, что прям свободно читаю, но особенно техническую, как-то более-менее. А вот на слух - даже слова как будто совсем другие произносят, чем написано, если есть субтитры например.

Simple777
Общался как-то с ирландками (сидели рядом на застолье).

Ну так и я могу. А ты Мурку сыграй их ирландскую пойми!

А вообще кто-то может посоветовать - как лучше вот этому делу как-то обучиться понимания для?
В смысле аудиокурсами какими-то насиловаться или что? Или только через постоянное общение с ирландками?
Однако в иностранность увы, пока что точно никуда не предвидится.
Но может как-то без этого можно? Может кто так вот сходу обучился сам понимать песни Битлз без словаря, любопытно было бы услышать пару советов бывалых англопонимающих.

CcRaZzY
У меня другая беда, понимать я понимаю, а вот разговаривать могу только если выпить, зато после 0,3 конька - говорю на английском и понимаю английский вообще без проблем.

Надя, это нормально, по своему опыту знаю. После 0.3 коньяка я синхронно переводил стол человек на 20, и ничего, как-то получалось.
Побольше практики - пройдет. Когда практики мало, подсознательно пытаешься контролировать - "а правильно ли я здесь артикль поставила?" или "вообще-то это слово немного не то означает, а надо был другое слово употребить...". А когда выпьешь - голова уже не контролирует рот, и он несет всякую хрень, зато очень бойко несет, а уж правильно или нет - никого не волнует. Поскольку собеседники тоже уже выпили, они тебя понимают без проблем.

SoccerStudio

www.youtube.com





Исправлено 1 раз(а). Последнее : Crispy, 17.03.17 11:17

Crispy

Ну да, типа того.

Ну, или типа того...

Нет! У меня с этим вообще беда! Печатный текст худо-бедно понимаю, где со словарем где так, но в целом читать могу, а вот на слух не понимаю воолбще - по моему в английском произносятси одни главные. я английскую речь слышую примерно так: аоауие

Интересно, а считается, если английскую речь понимаешь, а смысл - нет?

sphinx
Интересно, а считается, если английскую речь понимаешь, а смысл - нет?

А это как?