Dua Lipa - Last Dance
25/02/2016 · Dua Lipa / Перевод Песен

Fatal, this attraction,
Это влечение роковое,
Yeah we might just end up crashing
Да, мы просто можем в итоге разбиться.
But I’m ready if it happens with you
Но я готова, если это произойдёт с тобой.
Meet me out in Cali when I’m far away from family,
Встреть меня в Калифорнии, когда я буду находиться вдалеке от семьи,
And I need someone to hold onto
И мне будет нужно на кого-то опереться.
 
 
You’re the only thing I know
Ты – единственное, что я знаю,
And I don’t wanna let this go
И я не хочу упустить эти мысли.
Close to you are I feel, feel like I’m at home
Рядом с тобой я чувствую, чувствую, как будто я дома.
Can’t wait till we’re alone
Не могу дождаться того момента, когда мы останемся в одиночестве.
 
 
We were built to last
Мы построены на совесть,
We were built like that
Мы созданы вот так,
Baby take my hand
Милый, возьми мою руку,
Tighten this romance
Сожми эту любовную историю.
We could burn and crash
Мы могли бы жечь и разрушать,
We could take a chance
Мы могли бы рискнуть,
Holdin’ nothing back
Ничего не сдерживает,
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
 
 
My eyes wide open, fallin’ in and out of focus
Мои глаза широко раскрыты, они проваливаются и не сосредоточены,
Pressure flowin’ like a river in my head
Давление течёт, словно река в моей голове.
Crying you ain’t with me and it’s floodin’ the whole city
Плачу, ты не со мной, а целый город затопляет,
While my soul’s burning like a cigarette
Пока моя душа сгорает, словно сигарета.
 
 
You’re the only thing I know
Ты – единственное, что я знаю,
And I don’t wanna let this go
И я не хочу упустить эти мысли.
Close to you are I feel, feel like I’m at home
Рядом с тобой я чувствую, чувствую, как будто я дома.
Can’t wait till we’re alone
Не могу дождаться того момента, когда мы останемся в одиночестве.
 
 
We were built to last
Мы построены на совесть,
We were built like that
Мы созданы вот так,
Baby take my hand
Милый, возьми мою руку,
Tighten this romance
Сожми эту любовную историю.
We could burn and crash
Мы могли бы жечь и разрушать,
We could take a chance
Мы могли бы рискнуть,
Holdin’ nothin’ back
Ничего не сдерживает,
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
 
 
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
 
 
Way too soon I feel so strong,
Очень-очень скоро я буду чувствовать себя такой сильной,
Way too young to hurt so long,
Слишком-слишком молода, чтобы мне так долго причиняли боль.
I’m hurtin’
Мне больно,
Was it worth it?
Стоила ли боль этого?
 
 
Way too soon I feel so strong,
Очень-очень скоро я буду чувствовать себя такой сильной,
Way too young to hurt so long,
Слишком-слишком молода, чтобы мне так долго причиняли боль.
I’m hurtin’
Мне больно,
Was it worth it?
Стоила ли боль этого?
 
 
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!
Like it’s our LAST DANCE!
Как будто это наш последний танец!